I still got a hangover...
Thank you.
- Good Morning. - You didn't even put on your tie.
Where's Young-woon, by the way?
- I'll go get him. - Welcome.
Hey, Sang-don's outside?
Yes, why? Want him to come in?
No way! You go outside and watch out!
If Youn-ah knows this place.
Never let her in!
Shit! Go brush your teeth. You smell alcohol!
You have some mint or gum?
What are you doing? It's time! Come in!
Thank you, Officiator.
Bride and groom, please turn back.
Bride and groom will bow to guests.
Yes, thank you.
Bride and groom will march now.
Bride and groom, march! Give a big hand to them.
Hey, eat, help yourself.
I envy Young-woon.
Hey, kiss the bride.
Kiss her! Kiss her!
No, do it with your lips.
Give a hug to your wife!
I'll blow your secret unless you sit down.
Give me a hug! Give me a hug!
You believe
I'll be crying alone.
If you leave me~
Don't feel sorry for me, I'm fine.
But I'm fine.
You're not the only one for me.
I'm fine even
if I look weak and fool.
I don't need your love
unless it lasts forever.
Hello.
Young-woon?
Where are you? In Jeju Island?
I'm fine, Young-woon...
I'm not jealous when I imagine you
fucking Soo-kyung.
But thinking of you talking
with her drives me crazy.
You got that?
Don't you answer me? Shit...
What I'm saying is...
Just fuck her, not talk together, ok?
Got it? You son of a bitch!
If you don't come the day you promise to,
you'll be a dead body.
And I'm out of money.
I'm out of money, you know!
Go stay out of town for a while.
Why? You don't like giving me a month's allowance?
Then I'll work at the bar again, shit.
Mom might be aware of this.
Not Soo-kyung?
Don't you ever do that.
If I stay home when you're out of town,
Mom won't doubt me anymore.
Cut the crap!
No need to agree with that.
If you feel burden, tell me so.
I don't know, shit! Do whatever you want!
Hurrah!
The baby won't look like you, right?
I prefer a daughter.
No, you can't have a daughter. Having a daughter is worse.
She might be stupid, and unfaithful.
She'll run away from home in her teens.
You, fucking wretch!
Hey, you bastard!
If it's a boy, he'll set up a separate family.
If it's a girl, she'll run away in her teens.
I'm positive, but if it's not, I'll take all the responsibilities.
You dirty bastard!
Honey!
Soo-kyung!
You smell like alcohol.
Let's listen to our baby.
You can't hear now. It's too small.
I'm sorry in many ways, Soo-kyung!
Don't say that. You are too good to me.
Thank you if you think so.
How much is this cuttlefish?
5000 won.
I'll buy that.
No, I can't go today. Don't bug me.
I've a reason.
Go to the countryside.
If you go to the bar again, I'II...
Shit, what a bitch...
I am sorry.
Come out here.
You have money, right? Give me some.
Let's get out!
Get me some money!
Shit! You poor bitch!
Don't do this.
Come out! Quickly!
Don't you do that! Get me off!
Come here!
That bitch...
Are you out of your mind?
Don't bother me. Isn't your wife pregnant?
That's why you don't come to see me?
What's the big deal with you gambling?
If you don't get me the living expense,
I have to earn by myself.
That makes your life loss.
Once you go down to...
Shut up! I gave up my life.
Hey! Where are you going?
Let go of me!
Let's go somewhere to talk!
Fuck!
What happened to that bastard again?
Hey!
Let me go!
Come out! There're pals inside.
- Let go of me! - Hey, let her free.
What happened to you two?
He goes crazy with no reason, stupid.
Did I do that with no reason?
You didn't let me work at the bar.
And now want me go out of town due to money?
Yeah, that makes sense.
Soo-kyung's pregnancy makes you spend more money.
Didn't I give you the living expense?
Visiting every 3 days,
and giving me 20 or 30K won?
Hey, you mean creep!
You stinker!
Didn't I pay your debt 5M won
right after my honeymoon?
5M won is that big?
Once you're married, you better live well with her, not bugging me OK?
Why do you show up and disturb me?
Because your life looks poor, bitch!
If you keep doing this, I have an idea.
Shut up, bitch!
I did my best for you. Am I a bank or what?
Who said you are a bank, bastard?!
Ugh... shit...
Having that kind of husband,
a little whore gets pregnant already...
You... fucking crazy!
If you didn't show up, I would've forgotten.
That's our problem. I'm sorry.
After you got married, I'm trying
but can't Make you feel comfortable. I'll try harder.
I'll be nice from now on.
Then go out of town for a while.
No, I can't do that.
Then I feel you're getting me out of your life.
I won't see you or visit your place, unless you do that.
Visit my place?
I'm late, I gotta go.
Keep in mind what I said.
Don't put me off anymore.
Hey, Young-woon Kim!
Hello? Hello?
Who is that?
It might be a hoax call. Get back to sleep, hon.
Hello.
It's me.
Who the hell is calling?
- Who is that? - No one, get to sleep.
These fuckers don't get the phone...
Dirty love can be forgotten by a dirty method.
Hello?
Young-woon Kim, please.
He's not here. Who's calling?
Are you Soo-kyung?
Who is this?
This is Youn-ah,
Young-woon's lover.
What?
He was supposed to be at my place yesterday.
That's why I'm calling.
He's not at Joon-yong's place now.
Hey, when did he come home yesterday?
Wait. Do you know Joon-yong?
Of course I know all of them. I know Min-gu, Tae-gu,
Joon-hee, Sang-don...
Whoever you are, call back when
you completely sober.
Hey, don't hang up!
I'm the one, trampled down by your husband.
When your husband stayed up
at the restaurant,
that's when he slept over at my place.
Are you aware of it?
What a crazy bitch!
He said you're innocent and pure, but you curse...
Come over and take away his clothes.
You're too foolish to have been cheated on for 4 yrs.
You're saying he has a double life?
Hey, you know him better than me?
I know him much better.
How can I prove it?
His drinking habits? Or his personality?
I better tell you his sex life.
He prefers to be sucked by lips.
He also likes the opposite.
What!
Soo-kyung!
Soo-kyung, listen.
Who is Youn-ah?
I don't know. Who is that?
You go check by yourself.
Soo-kyung!
What's her problem?
You fucking slut!
You want to get killed? Tell me bitch!
You'll die.
You bitch!
You damned slut.
You might be totally crazy!
Are you out of fucking mind?!
Go to hell! This sluttish bitch!
Why can't you say anything?
Shit! What are you?
You don't have any right to do this.
Shut up, bitch!
You can't beat her up like that.
She drank alcohol with no meal for days.
Do you think she can live her life?
I insulted you when she suffered,
But she went crazy defending you.
Shut up, bitche!
Soo-kyung, listen to me.
The one who called, was just a bitch
who liked me by herself.
Here?
I beat her a bit...
No... I'm fine...
I'll tell you details when I get home.
Don't worry,
I love you.
This bastard can't be even a human being.
You shouldn't mention 'I love you' at least.
I don't know, bastard! What can I do then?
So, what did I tell you?
I said you would be screwed like this.
Shut up! It's all over!!
By the way,
Young-woon doesn't come to work
because his wife won't let him go anywhere.
What a bad luck, that bastard...
How much you want him to pay you?
Tell him 15M won,
to pay back my own debt.
What? 15M won?
You are a crazy one too.
You spent that money all on him!
Aunt!
Have you waited, Doo-il?
Let's go.
What makes you like that?
If you ever go to Young-woon's restaurant,
I'll kill you.
Sis...
Why are you crying? Don't.
I asked my guys, so don't worry.
If you've any problem, call me. I'll be there.
Thank you.
Please be nice. If you change your personality...
You have to say that even today?
I am saying this for you.
Youn-ah! Way to go!
Way to go!
Joon-hee, be good to Kyung-ah.
OK.
Stop that. I'm not going to die. Bye!
I'll come over on Sat.
Forget about that fucking bastard and live your life well!
If I even pee to Young-woon's side,
I'll be a sluttish bitch again.
What was happening to you?
What was happening to you?!
What a crying goldfish...
How can he sing that well?
We should do something for a change.
Youn-ah, go sing
your favorite song.
Come on out!
Every night, I don't wanna think about you.
I feel like a fool under the dim light...
My love, who left away...
He may forget about me...
Although we promised not to... fuck!
You crazy bitch!
Are you screwing my business again?
That unlucky bitch came to my bar,
and drives me crazy.
Damn it!